Un poème de Po Chu Yi calligraphié en xingcao en 2020 – © corinne leforestier
琴
白居易
置琴曲機上
慵坐但含情
何煩故揮弄
風弦自有聲
Le Ch’in de Po Chu Yi (772 – 846)
Le ch’in est posé sur une table en bois noueux
bien qu’assis paresseusement, j’aspire à y exprimer mon sentiment
inutile d’agiter mes doigts
le vent caressant les cordes improvise un air
Po Chu Yi « un homme sans affaire » – Edition Moundarren
Voici une autre calligraphie du même poème au même format (70 x 45)
et une autre dans un format plus petit (45 x 35)
le dernier vers du poème
風弦自有聲
le vent caressant les cordes improvise un air
Le Ch’in (Guqin) est un instrument de musique traditionnel chinois à sept cordes de la famille des cithares
古琴
retour haut de page